สามารถเลือกใช้ชื่อที่มีความหมายดีในภาษาใดภาษาหนึ่งก่อน แล้วค่อยหาชื่อเล่นหรือชื่อกลางที่สื่อความหมายในอีกภาษาหนึ่งมาประกอบ หรือเลือกชื่อที่มีเสียงคล้ายกันแต่มีความหมายต่างกันในทั้งสองภาษา หรืออาจจะขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาหรือผู้รู้ด้านภาษาศาสตร์ เพื่อให้ได้ชื่อที่เหมาะสมและมีความหมายดีในทั้งสองภาษาอย่างลงตัว